1. ¿Qué son las cookies?
Las cookies son pequeños archivos de texto que un sitio web guarda en tu navegador. Este sitio también utiliza el almacenamiento local del navegador (localStorage), que cumple una función equivalente a la de una cookie técnica.
2. Cookies y almacenamiento utilizados en este sitio
- viavora_lang (localStorage, técnica/necesaria): recuerda si prefieres navegar en español o en 中文, para no tener que volver a seleccionarlo en cada visita.
- viavora_cookies_accepted (localStorage, técnica/necesaria): recuerda que ya has aceptado este aviso de cookies, para no volver a mostrártelo.
- Google Fonts (fonts.googleapis.com / fonts.gstatic.com): utilizamos las tipografías Playfair Display, Roboto Condensed, Crimson Pro y Noto Sans SC servidas desde los servidores de Google para mostrar correctamente la web en ambos idiomas. Google puede procesar datos técnicos de conexión (como la dirección IP) al servir estas fuentes.
3. Cookies analíticas
Actualmente Google Analytics 4 no está activo en este sitio web. PENDIENTE si en el futuro se activa Google Analytics u otra herramienta analítica, esta política se actualizará para detallar las cookies analíticas correspondientes (por ejemplo, _ga, _gid) y sus finalidades, antes de su puesta en marcha.
4. Cómo gestionar o desactivar las cookies
Puedes permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en tu equipo mediante la configuración de tu navegador. Ten en cuenta que bloquear ciertas cookies técnicas puede afectar al funcionamiento correcto del sitio (por ejemplo, el selector de idioma podría no recordar tu preferencia).
5. Consentimiento
Al continuar navegando por este sitio tras ver el aviso de cookies mostrado en la parte inferior de la pantalla, aceptas el uso descrito en esta política. Para más información sobre el tratamiento de tus datos personales, consulta nuestra Política de Privacidad.
1. 什么是Cookie？
Cookie是网站保存在您浏览器中的小型文本文件。本网站还使用浏览器的本地存储（localStorage），其作用与技术性Cookie相当。
2. 本网站使用的Cookie及本地存储
- viavora_lang（localStorage，技术性/必要）：记住您偏好使用西班牙语还是中文浏览，避免每次访问都需要重新选择。
- viavora_cookies_accepted（localStorage，技术性/必要）：记住您已接受本Cookie提示，避免重复显示。
- Google字体（fonts.googleapis.com / fonts.gstatic.com）：我们使用Google服务器提供的Playfair Display、Roboto Condensed、Crimson Pro及Noto Sans SC字体，以便网站在两种语言下正确显示。Google在提供这些字体时可能会处理连接的技术数据（如IP地址）。
3. 分析类Cookie
目前本网站尚未启用Google Analytics 4。待处理 如未来启用Google Analytics或其他分析工具，本政策将在启用前更新，详细说明相应的分析类Cookie（例如_ga、_gid）及其用途。
4. 如何管理或停用Cookie
您可以通过浏览器设置允许、屏蔽或删除已安装在您设备上的Cookie。请注意，屏蔽部分技术性Cookie可能会影响网站的正常运行（例如，语言选择功能可能无法记住您的偏好）。
5. 同意
如您在查看页面底部显示的Cookie提示后继续浏览本网站，即表示您同意本政策所述的使用方式。有关我们如何处理您的个人数据的更多信息，请参阅我们的隐私政策。
1. What are cookies?
Cookies are small text files that a website stores in your browser. This site also uses the browser's local storage (localStorage), which serves a function equivalent to a technical cookie.
2. Cookies and storage used on this site
- viavora_lang (localStorage, technical/necessary): remembers whether you prefer to browse in Spanish, Chinese or English, so you don't have to select it again on every visit.
- viavora_cookies_accepted (localStorage, technical/necessary): remembers that you've already accepted this cookie notice, so it isn't shown to you again.
- Google Fonts (fonts.googleapis.com / fonts.gstatic.com): we use the Playfair Display, Roboto Condensed, Crimson Pro and Noto Sans SC typefaces served from Google's servers to display the site correctly in all three languages. Google may process technical connection data (such as your IP address) when serving these fonts.
3. Analytics cookies
Google Analytics 4 is currently not active on this website. PENDING if Google Analytics or another analytics tool is activated in the future, this policy will be updated to detail the corresponding analytics cookies (for example, _ga, _gid) and their purposes, before they go live.
4. How to manage or disable cookies
You can allow, block or delete the cookies installed on your device through your browser settings. Please note that blocking certain technical cookies may affect the correct functioning of the site (for example, the language selector may not remember your preference).
5. Consent
By continuing to browse this site after viewing the cookie notice shown at the bottom of the screen, you accept the use described in this policy. For more information on how we handle your personal data, see our Privacy Policy.